Government hearings begin at Qianqing Gate

The Qing shi gao records that the emperor first heard government business at Qianqing Gate.

What this does and does not establish

Pinned Wikisource revision 1789307. “That day” refers to seventh-month jiyou earlier in the same line. This administrative hearing is distinguished from the preceding congratulations at Taihe Hall.

  • Read through an AI working translation.
Region
East Asia
Theme
Politics and institutions
Kind of record
Placed in a year. A source places this in one year. It is listed under that year; no day precision is invented.

How it is dated

Date reference
Kangxi 6, seventh month, jiyou
How we use it
Year-level placement is limited to the dated source entry.

The date reference is this project’s reading of the source’s date. It may give an era name, a reign or a calendar in a normalised form rather than in the source’s own words; the dating notes say what the source prints.

Dating notes from the research record

Read qing006.wikitext, heading line 160, surrounding entries and full line 172. Calendar headers read: sinica-1666-12-31.html gives Gregorian 1666-12-31 = Kangxi 5, bingwu, month 12 day 6; sinica-1667-12-31.html gives Gregorian 1667-12-31 = Kangxi 6, dingwei, month 11 day 17. These place Kangxi 6 month 7 within civil AD 1667, also 1667 in Julian reckoning. Original quotation begins at line 172, character 4202.

File names and line numbers in these notes, and in the limits above, refer to the project’s retained copies of the cited sources. Names such as calendar_headers are the project’s calendar look-ups, and “the investigator” is the research step that prepared the record.

Sources and quoted text

Line and character numbers under “Location” refer to the project’s retained copy of the source. For database rows, “Edition” names the batch of rows that was fetched together.

Source 1 · Supports the statement

Qing shi gao (Draft History of Qing), imperial annals

Zhao Erxun and collaborators

Location
清史稿/卷6; Wikisource revision 1789307; line 172; chars 4202-4213
Edition
清史稿/卷6; Wikisource revision 1789307
About the work
Retrospective draft history compiled in the early twentieth century; first printed in 1928
Accessed
2026-11-07

Open the source

Quoted text (Classical Chinese)

是日,始御乾清門聽政。

AI working translation into English; not official or authoritative

That day, he first presided at Qianqing Gate to hear government business.

Source credit and reuse conditions recorded for this source: 清史稿/卷6; Wikisource revision 1789307 https://zh.wikisource.org/w/index.php?oldid=1789307 Public-domain historical original. Wikisource contributors, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Attribute the fixed transcription and share adapted excerpts alike. Project working translation.

Exact source versioncea5f7acf748e358de266f202793c688ce9c066a73fbe9fe90a0a18289437c79

Checks and changes

Source checked 2026-11-07. An independent AI evidence review supports this bounded, attributed wording. That review does not guarantee historical truth. How records are checked

No correction has been made to this record’s statement or limits.

Revision s1601_qing006_1666_1667_1

Exact revision fingerprint845b6f2b9eed592e20dd9775f1866207ff6f9a6cda9a7fc02d5e44e885811bb8

Suggest a source-backed correction Release history