Severe mortality strikes Italy
The anonymous continuation places severe mortality devastating Italy under 543.
Limits: Anonymous continuation. Italy explicitly establishes Europe. The exact OCR reads 'Mortaiitas' and 'solura'; the translation interprets these as mortalitas and solum. The apparatus gives solum against witness T's earlier soluit. The adjoining words say the East and Illyricum had already been afflicted; Victor places a general mortality notice under 542, so these accounts do not establish one identical outbreak date.
- Read through an AI working translation.
Source: Anonymous continuation of MarcellinusRead the source